Корректура книг – безошибочное качество!

images

При подготовке книги – к печати ли или к верстке в электронных форматах – одной редактуры недостаточно, необходима еще и профессиональная корректорская правка. Причем неоднократная. В прежние, теперь почти былинные «бумажные» времена корректор вычесывал рукопись частым гребнем до пяти раз!

Теперь, с возможностью править сразу в файле, можно обойтись и двумя-тремя прогонами. Но от грамотности и профессионализма корректора по-прежнему зависит, будет читатель наслаждаться вашей книгой или отплевываться от случайных опечаток, анекдотичных переносов типа «поп-рыгал» или «спецназ-овец» и прочих признаков явной халтуры.

А между тем корректоров-профессионалов, специалистов старой школы и талантливого последующего поколения, куда меньше, чем хотелось бы. И каждый из них воистину на вес золота! Но в нашей команде такие есть, и убедиться в качестве их работы вы сможете совершенно бесплатно.

Какой же путь проходит ваша рукопись, попав к корректору?

  • Шаг первый: правка в Word

Казалось бы, здесь все ясно, и очень многие считают, что справятся сами. Орфография и пунктуация, оформление прямой речи – то, что грамотный человек и впрямь способен проверить. Но даже идеально грамотный человек может пропустить случайную опечатку, нажать лишний раз на пробел или не заметить, что своенравное детище Билла Гейтса приняло диалог за список.

И уж тем более ни в одной школе не объясняют на уроках русского языка, что такое апрош и выгонка, не рассказывают, как оформляются эпиграфы, отбиваются ли пробелом знаки процента или доллара… Так что грамотный человек и профессиональный корректор – совсем не одно и то же!

Если корректор готовит рукопись для печати, он сразу, уже на этом этапе, размечает будущую верстку: абзацы, заголовки, иллюстрации… Поэтому, если вы планируете печатать книгу, сообщите об этом сразу – вы сэкономите свои же деньги и время.

Корректуру в Word вы получите двумя файлами: один в режиме рецензирования, чтобы можно было проглядеть всю внесенную правку, второй – чистовой, готовый к использованию по назначению.

  • Шаг второй: проверка макета в PDF

После того как вашу книгу сверстают, снова придет черед корректора. Теперь его задача – сделать страницы вашей книги красивыми, а чтение – удобным и приятным. Убрать висячие строки, предлоги и тире, выловить неправильные переносы, проверить, чтобы подписи под рисунками были на своих местах, а оглавление совпадало с номерами страниц… Те, кто говорит: «Я достаточно грамотен, чтобы обойтись без корректора», чаще всего и не задумываются о подобных «мелочах».

  • Шаг третий: сверка

После того как верстальщик внесет в макет все исправления, корректор проверит текст еще раз. И только после этой последней проверки макет уходит в типографию.

Как видите, одной идеальной грамотности и в самом деле мало. Поэтому не экономьте на профессиональной корректуре, это стократ окупится впечатлением читателя от вашей книги!

Есть и еще один нюанс, который вы должны учитывать, отдавая рукопись на корректуру. Спешка хороша не при ловле блох в текстах! Сжатые сроки могут сказаться на качестве, поэтому отводите для работы с рукописью достаточно времени.

 

Расценки на редактирование и корректуру текстов

Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

Корректура

Формат файла

Корректура

 .doc

65*

 .pdf, .ppt

75*

 .pdf, .ppt

65**
.jpg и т. п. 500 рублей за одну страницу текста (14-й кегль, полуторный интервал)

* За текст, который вычитывается нашим корректором впервые.

** За текст, уже вычитанный нами ранее в Word.

Все цены указаны за среднюю или низкую степень сложности работы.

Литературное редактирование (корректура включена в стоимость)

  Категория редактора
  Молодой и талантливый Опытный и уверенный Совершенство во всех отношениях
Литературное редактирование (Word) 125 165 225
Стоимость пробного текста  бесплатно бесплатно 2000
Как сделать правильный выбор?  Наши рекомендации Художественная литература, прикладная литература Тексты, переведенные с иностранных языков, биографии, мемуары, корпоративные тексты, детская литература. Срочные работы Научная литература, монографии, диссертации, узкоспециализированная литература. Срочная работа со сложными текстами

Оформить заявку прямо сейчас